Grazie un corno

Il mio nuovo fumetto – L’intervista – è finito.
In realtà devo ancora sostituire le vignette sbagliate, correggere i personaggi delle prime pagine perché assomiglino a quelli delle ultime, rivedere i testi, ma ho almeno scritto la parola FINE. La data di lancio in Francia (ed. Futuropolis) è il 5 aprile e stiamo facendo il possibile per fare uscire il libro quasi contemporaneamente in Italia (ed. Coconino press): se tutto va bene lo presenterò al Comicon di Napoli. Volker ed io festeggiamo con una birra!

***

Una pagina con diverse cose da rivedere
Une page avec plusieurs choses à revoir
A page with several things to review

Ma nouvelle BD – L’intervista – est terminée.
Enfin – je dois encore remplacer les cases ratées, corriger les personnages des premières pages pour les faire ressembler à celles de la fin, revoir les textes – mais au moins j’ai écrit le mot FIN. La date de lancement en France ( éd. Futuropolis ) est le 5 Avril et je fais tout le possible pour faire paraitre le livre simultanément en Italie (ed. Coconino press): si tout va bien, il sera présenté au Comicon de Naples. Volker et moi fêtons avec une bière !

***

My new graphic novel – L’intervista – is finished.
Well, I still have to replace the wrong cases, correct the characters of the first pages to make them similar to the ones in the last pages, review the text, but at least I wrote the word END. The launch date in France (ed. Futuropolis) is April 5th and we are doing everything possible to bring out the book almost simultaneously in Italy (ed. Coconino press): if all goes well it will be presented to the Comicon of Naples. Volker and I celebrate with a beer!