Mon triste cœur bave à la poupe

January 16th, 2014

Mon cœur couvert de caporal :
Ils y lancent des jets de soupe
Mon triste coeur bave à la poupe :
Sous les quolibets de la troupe
Qui pousse un rire général,
Mon triste coeur bave à la poupe,
Mon coeur couvert de caporal.

Ithyphalliques et pioupiesques
Leurs quolibets l’ont dépravé.
Au gouvernail, on voit des fresques
Ithyphalliques et pioupiesques.
O flots abracadabrantesques
Prenez mon cœur, qu’il soit lavé.
Ithyphalliques et pioupiesques
Leurs quolibets l’ont dépravé !

Quand ils auront tari leurs chiques
Comment agir, ô cœur volé ?
Ce seront des hoquets bachiques
Quand ils auront tari leurs chiques
J’aurai des sursauts stomachiques
Moi, si mon coeur est ravalé:
Quand ils auront tari leurs chiques,
Comment agir, ô cœur volé ?

Arthur Rimbaud, Le Cœur Volé
Mai 1871 » Read the rest of this entry «

What if I say I shall not wait?

January 10th, 2014

What if I burst the fleshly gate
and pass, escaped, to thee ?

What if I file this mortal off,
see where it hurt me, – that’s enough –
and wade in liberty ?

They cannot take me any more,
dungeons may call, and guns implore;
unmeaning now, to me,

as laughter was an hour ago,
or laces, or a travelling show,
or who died yesterday !
» Read the rest of this entry «

La poesia del mondo

January 4th, 2014

La vita fugge e non s’arresta un’ora,
e la morte vien dietro a gran giornate,
e le cose presenti e le passate mi danno guerra,
e le future ancora;

e il rimembrare e l’aspettar m’accora,
or quinci or quindi, sì che in veritate,
se non ch’io ho di me stesso pietate,
io sarei già di questi pensier fòra.

Tornami avanti, s’alcun dolce mai
ebbe il cor tristo; e poi da l’altra parte
veggio al mio navigar turbati i venti;

veggio fortuna in porto, e stanco omai
il mio nocchiero, e rotte àrbore e sarte,
e i lumi bei, che mirar soglio, spenti.

Francesco Petrarca – Sonetto 272 dei Rerum vulgarium fragmenta
1353-’56
***
Da questa domenica accompagnerò ogni settimana per un anno una poesia scelta e commentata da Walter Siti, sul supplemento Cult di Repubblica.

Where am I?

You are currently viewing the archives for January, 2014 at manuele fior.

  • Spazio topo

  • you SHALL go in

  • Scansiona 1
  • What is and what should never be

    • [+]2015
    • [+]2014
    • [+]2013
    • [+]2012
    • [+]2011
  • Scansiona 4